Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(51)
Form of Work
Książki
(51)
Proza
(39)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Druki ulotne
(1)
Status
available
(73)
unavailable
(13)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia w Czchowie
(36)
Wypożyczalnia w Jurkowie
(13)
Wypożyczalnia w Tymowej
(38)
Author
Gawryluk Barbara (1957- )
(31)
Widmark Martin (1961- )
(30)
Willis Helena (1964- )
(29)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(13)
Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(5)
Willis Helena
(5)
Gawryluk Barbara
(4)
Widmark Martin
(4)
Nilsson Per (1954- )
(3)
Rey-Radlińska Marta
(3)
Stróżyk Agnieszka
(3)
Digman Kristina (1959- )
(2)
Lindenbaum Pija (1955- )
(2)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(2)
Skalska Katarzyna
(2)
Widmark Martin (1961-)
(2)
Wikland Ilon (1930- )
(2)
Węgleńska Anna
(2)
Angerborn Ingelin (1966- )
(1)
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Brenifier Oscar (1954- )
(1)
Chodorowska Magda
(1)
Digman Kristina
(1)
Gawryluk Barbara Tłumaczenie (1957- )
(1)
Geffenblad Lotta (1962- )
(1)
Höglund Anna (1958- )
(1)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(1)
Lind Asa
(1)
Lind Asa (1958- )
(1)
Lind Asa (1958-)
(1)
Lindenbaum Pija
(1)
Lindenbaum Pija Ilustracje (1955- )
(1)
Nilsson Frida (1979- )
(1)
Nilsson Per
(1)
Nilsson Per (1954- ). Książki o Dawidzie 1
(1)
Ottosson Katarzyna
(1)
Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie
(1)
Ruillier Jérôme
(1)
Stark Ulf (1944-2017)
(1)
Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie
(1)
Widmark Martin (1961-)
(1)
Widmark Martin (1961- ). Awantura o Jasia i Małgosię
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai, komiksy
(1)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra (pol.) 16
(1)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
(1)
Widmark Martin (1961- ). Uciekający puchar
(1)
Widmark Martin (1961- ). Zmarznięte duszyczki
(1)
Widmark Martin (1961-). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Wilis Helena
(1)
Willis Helena (1964- ) Autor
(1)
Willis Helena (1964- ). Awantura o Jasia i Małgosię
(1)
Willis Helena (1964- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Willis Helena (1964- ). Uciekający puchar
(1)
Willis Helena (1964- ). Zmarznięte duszyczki
(1)
Willis Helena (1964-)
(1)
Year
2020 - 2025
(32)
2010 - 2019
(19)
Time Period of Creation
2001-
(37)
1901-2000
(5)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
Country
Poland
(51)
Language
Polish
(51)
Audience Group
Dzieci
(45)
6-8 lat
(40)
9-13 lat
(32)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(44)
Literatura francuska
(1)
Subject
Śledztwo i dochodzenie
(19)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(12)
Kradzież
(11)
Prywatni detektywi
(11)
Lasse (postać fikcyjna)
(5)
Maja (postać fikcyjna)
(5)
Detektywi amatorzy
(4)
Oszustwo
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Detektywi dziecięcy
(2)
Dzieci
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Miłość
(2)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Przyjaźń
(2)
Psy
(2)
Radość
(2)
Rodzina
(2)
Uczucia
(2)
Zakochanie
(2)
Śledztwa
(2)
Adopcja
(1)
Archeologia
(1)
Biblioteki
(1)
Chłopcy
(1)
Cyrk
(1)
Detektywi
(1)
Dinozaury
(1)
Dochodzenie kryminalne
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Działalność charytatywna
(1)
Fałszerstwo
(1)
Filatelistyka
(1)
Filozofia
(1)
Goryl
(1)
Hotele
(1)
Kawiarnie i cukiernie
(1)
Kina
(1)
Kluby muzyczne i dyskoteki
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Macierzyństwo
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Mumie
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie dla dzieci
(1)
Oświetlenie elektryczne
(1)
Poczucie straty
(1)
Przygoda
(1)
Sens życia
(1)
Sieroctwo
(1)
Sklepy zoologiczne
(1)
Smutek
(1)
Szkoła
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Tajemnica
(1)
Torty
(1)
Uczniowie
(1)
Urodziny
(1)
Wakacje
(1)
Wiosna
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wyścigi kolarskie
(1)
Zabawa
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Zazdrość
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Zespół Aspergera
(1)
Zmyślony przyjaciel
(1)
Znaczki pocztowe
(1)
Zwierzęta
(1)
Złoto
(1)
Śmierć
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Życie
(1)
Subject: time
2001-
(4)
Subject: place
Szwecja
(11)
Valleby (miasto fikcyjne)
(1)
Genre/Form
Powieść przygodowa
(16)
Opowiadania i nowele
(11)
Powieść
(9)
Fantastyka
(3)
Komiks
(3)
Powieść dziecięca szwedzka
(3)
Kryminał
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Duże litery
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
51 results Filter
Book
In basket
(Dzieci Filozofują)
Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się bezradni. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, co im odpowiadać. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, książki te otwierają drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 1(02.053.2) (1 egz.)
Book
In basket
Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład dziesiąty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 130, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Piaskowy Wilk / Asa Lind ; 3)
Czy można zatrzymać lub cofnąć czas? Czy najsilniejszy musi być największy? Ile razy można zmienić zdanie? I co się dzieje nocą z kolorami? Karusia i Piaskowy Wilk uwielbiają zastanawiać się nad całym mnóstwem różnych rzeczy! Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim – spojrzenie na świat oczami dziecka. Asa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim, podobnie jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Pf (1 egz.)
Wypożyczalnia w Jurkowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Pf (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Pf (1 egz.)
Book
In basket
Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 22x28 cm.
Tytuł oryginału: "Barnens Dag i Bullerbyn" 1966.
Lasse, Bosse, Olle, Britta, Anna i Lisa urządzają Dzień Dziecka małej Kerstin, siostrzyczce Ollego. Chcą, żeby bawiła się tak dobrze, jak dzieci w Sztokholmie, o których Lasse przeczytał w gazecie. Dlatego sadzają ją na źrebaka, huśtają wysoko na huśtawce i spuszczają z okna na linie. Jednak Kerstin nie podobają się takie zabawy, ona woli świętować Dzień Dziecka na sposób bullerbyński. Czyli jak? Tego opowiadania nie znajdziecie w innych książkach o dzieciach z Bullerbyn!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Pewnego dnia na starannie zagrabionej żwirowej alejce domu dziecka hamuje z piskiem opon rozklekotane volvo. Wysiada z niego Gorylica. Przyjechała, by adoptować jedną z sierot. Niemal od razu wie, które to ma być dziecko. Biedna Jonna! Tak marzyła, żeby jej mama pachniała perfumami i elegancko się ubierała. Gorylica jest wielka i niezgrabna - i pachnie małpą. W dodatku podobno Gorylica pożera dzieci. Niestety Jonna nie ma wyboru. Gorylica zabiera ją ze sobą. Jaki los czeka Jonnę? Czy spełnią się jej obawy? I czy będzie chciała wracać do domu dziecka, gdy tak postanowi urząd gminy?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Po (1 egz.)
Book
In basket
(Książki o Dawidzie / Per Nilsson ; 3)
Dawid i Milena są parą. Lecz pewnego dnia Milena przestaje zauważać Dawida. Unika go. Dawid zaczyna wątpić, czy istnieje miłość na zawsze. Bo dlaczego jego rodzice się rozwiedli? I dlaczego Milena nie chce z nim rozmawiać? Ciekawe opowiadanie o pierwszych nieporozumieniach w relacjach damsko-męskich i o tym, jak ważna jest rozmowa. Na poważnie i z humorem z perspektywy 9-10-letniego chłopca. O Dawidzie przeczytacie również w książkach "Zakochałem się w Milenie" oraz "Inny niż wszyscy".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
Book
In basket
(Książki o Dawidzie / Per Nilsson ; 4)
Dawid ma wrażenie, że miłość to ciągłe kłopoty. Kiedy widzi czarne oczy Mileny i słyszy jej głos, wie, że nie będzie łatwo. Ale już postanowił: musi z nią zerwać. Wszystkiemu winny jest Fredrik, który rozpuścił po szkole obrzydliwą plotkę... Całe szczęście Dawid zawsze może liczyć na swojego przyjaciela Krillego i pójść z nim na łyżwy lub połupać lód. Na poważnie i z humorem o relacjach damsko-męskich i koleżeńskich z perspektywy 9-10-letniego chłopca. O Dawidzie i Milenie przeczytacie również w książkach: "Zakochałem się w Milenie", "Inny niż wszyscy" oraz "Na zawsze Milena". Każdy tom można czytać niezależnie od pozostałych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
Book
In basket
(Książki o Dawidzie / Per Nilsson ; 1)
Stanowi początek cyklu.
Dawid zakochał się w Milenie. Ona jednak go nie widzi. Co powinien zrobić, żeby zwróciła na niego uwagę? Czy ma być zabawny, czy grać twardziela, a może zaimponować wiedzą? Każdego dnia wypróbowuje nowy sposób. Czy któryś z nich zadziała? Świetne opowiadanie o pierwszych krokach w relacjach damsko-męskich, z perspektywy 9-10-letniego chłopca. Na poważnie i z humorem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
Brochure
Book
In basket
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Opis wg okł.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 793.7(02.053.2) (1 egz.)
Book
In basket
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Tytuł oryginału: Dinosauriemysteriet.
Do Valleby przyjechała wystawa prezentująca kompletny szkielet tyranozaura. Podczas jej otwarcia okazuje się, że jedna z kości zniknęła bez śladu. Kto ją ukradł i w jakim celu? Dlaczego chwilę wcześniej rozdzwoniły się dzwony i czy organizatorka wystawy Barbara Palm straci ogromne pieniądze? Lasse i Maja zabierają się do pracy!
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Jurkowie
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy / Martin Widmark, Helena Willis ; 1)
Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji. Oto nowa odsłona ich przygód – w formie komiksowej! Cztery komiksowe historie to cztery zupełnie nowe śledztwa Biura Detektywistycznego Lassego i Mai. Tytuły komiksów w tym tomie: Sabotaż w punkcie skupu Zmarznięte duszyczki Uciekający puchar Awantura o Jasia i Małgosię W Polsce seria Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai obecna jest od 2008 roku i podobnie jak w Szwecji, stała się bestsellerem. Dla wielu dzieci jedna z „Tajemnic” to pierwsza przeczytana samodzielnie od deski do deski książka. Sprzyja temu intrygująca od pierwszych stron fabuła, ale też sposób jej podania – prosty język, przejrzysty układ stron i liczne ilustracje. [www.empik.com]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/K (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/K (1 egz.)
Book
In basket
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy / Martin Widmark ; 3)
Cztery komiksowe historie to cztery zupełnie nowe śledztwa Biura Detektywistycznego Lassego i Mai. Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/K (1 egz.)
Wypożyczalnia w Jurkowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/K (1 egz.)
Book
In basket
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Na okładce: Świąteczne opowiadania z łamigłówkami.
W recepcji hotelu w Valleby pracuje najbardziej ponury mieszkaniec miasteczka, Rune Andersson. Jedyne, co go interesuje, to zbieranie znaczków. Takie przynajmniej sprawia wrażenie… Tydzień przed Wigilią Lasse i Maja odkrywają przypadkiem pewną tajemnicę z dzieciństwa Runego. Czy uda im się sprawić, że Rune po raz pierwszy od lat spędzi rodzinne święta? Wyjaśnij wraz z Lassem i Mają tajemnicę Runego! Odczytaj zaszyfrowane wiadomości, wypatrz szczegóły, poszperaj na strychu, posegreguj znaczki, posklejaj fotografie, powkręcaj lampki choinkowe i pomóż Runemu cieszyć się świętami jak nigdy!
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Jurkowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
W wigilijny wieczór wydarza się coś nieoczekiwanego: w całym Valleby gasnie światło i zapada nieprzenikniona ciemność. Jak w takich warunkach świętować Boże Narodzenie? Lasse i Maja próbują dociec, co spowodowało awarię prądu, lecz nie jset to łatwe. [nota wydawcy]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica dancingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 101, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Na grzbiecie: Łatwe czytanie.
Emocje sięgają zenitu, gdy do Valleby przybywa słynny zespół Errols grający do tańca. Wieczorny dancing w hotelu dostarcza mieszkańcom miasteczka niezapomnianych wrażeń. Następnego ranka okazuje się jednak, że z biura recepcji zniknęły pieniądze za bilety. Kto mógł je ukraść?
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Jurkowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica kempingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 11. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 87, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai ; 16)
(Łatwe Czytanie)
Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią drobnych kradzieży i coraz to bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica pływalni/ Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła Barbara Gawryluk. - Wydanie 1., nakład 11. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 81, [6] stron: ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; 19)
W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Pływalnia pęka w szwach. Wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w holu poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica szafranu / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład piętnasty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 84, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Tytuł oryginału: "Saffransmysteriet" 2006.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia w Czchowie
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica urodzin / Martin Widmark, ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakład 12. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 87, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)
Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament - Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Tymowej
There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93II/Op (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again