SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czchowie

78 results

Book

In basket

rate

Jesteś kimś wyjątkowym : relaksacje dla dzieci / Martyna Broda, ilustracje Karolina Hyla. - Warszawa : Mamania, 2020. - 48 stron : ilustracje ; 2020.

Author

Broda Martyna. Autor Hyla Karolina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opis w oparciu o dane na stronie wydawcy.

Jak pomóc dzieciom wyciszyć się wieczorem, przed snem lub w ciągu dnia, po szczególnie emocjonujących zajęciach? Co może pomóc złagodzić napięcie i stres, wywołać uśmiech i błogie zadowolenie? „Jesteś kimś wyjątkowym. Relaksacje dla dzieci” to zbiór pięknie zilustrowanych historii umożliwiających dzieciom wejście w stan głębokiego relaksu, wraz z instrukcją przeprowadzania relaksacji i propozycjami ich modyfikacji w zależności od indywidualnych potrzeb. Przy dłuższym stosowaniu wzmocnią koncentrację uwagi, rozwiną wyobraźnię, zredukują lęki i poprawią relacje w grupie i w domu. Będą inspiracją do ćwiczenia wyobraźni, tworzenia własnych scenariuszy i tym samym wspaniałej zabawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Jurkowie

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto lat / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Mamania, 2018. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Zły kocurek / Nick Bruel)

Author

Bruel Nick (1978- ). Autor Panek Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

Zły Kocurek spotyka kogoś, kto może się okazać jego najgroźniejszym wrogiem: swojego twórcę! Przy pomocy ołówka jest on w stanie kazać zrobić Kocurkowi dosłownie wszystko, nawet przejść na dietę składającą się wyłącznie z rzepy. Fuj! Tym razem Nick Bruel pokazuje, jak wygląda proces tworzenia książki – od stworzenia postaci, przez wymyślanie fabuły, aż po konflikt i jego rozwiązanie. W roli eksperta – niezawodny wujek Muniek. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Jurkowie

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pierwszy Kontakt)

Author

Chlabicz Marlena Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dziecko w wieku poniemowlęcym Relacje międzyludzkie Rozwój psychofizyczny dziecka Żłobki

Genre/Form

Poradnik

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

There are copies available to loan: sygn. 159.922.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Damour Lisa (1970- ). Autor Dżdża Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Psychologia wychowawcza Stres Stany lękowe Rodzicielstwo Rozwój psychiczny

Genre/Form

Poradnik

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

Dr Lisa Damour przedstawia nam współczesny świat dorastających dziewczyn, w których doświadczają one napięć w różnych obszarach: relacje domowe, presja w szkole, lęk oraz życie w przestrzeni wirtualnej. Autorka ukazuje, jakie działania mogą podejmować dorośli w celu ochrony swoich córek przed toksyczną presją, której nasza kultura, włączając w to samych rodziców, poddaje dziewczynki. Damour prezentuje jednak też zaskakującą i niedocenianą wartość stresu i lęku. Stres odgrywa istotną rolę w rozwoju nowych umiejętności, a lęk jest kluczowy dla utrzymania poczucia bezpieczeństwa. Konieczne jest jedynie pomaganie naszym córkom w radzeniu sobie z tymi emocjami – z odwagą i spokojem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 159.922.8 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Damour Lisa (1970- ) Autor Ochab Janusz (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Psychologia wychowawcza Relacje międzypokoleniowe Rodzicielstwo Rozwój psychiczny

Genre/Form

Poradnik

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

Wielokrotnie nagradzany przewodnik po czasami nieobliczalnych i zagmatwanych zachowaniach nastoletnich dziewcząt, który wyjaśnia, co się dzieje, przygotowuje rodziców na to, co ma nadejść, i informuje ich, kiedy należy się martwić. Dr Lisa Damour, opierając się na wieloletnim doświadczeniu i najnowszych badaniach, ujawnia siedem naturalnych etapów rozwojowych, przez które przechodzą dziewczynki w drodze do dorosłości.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

All copies are currently on loan: sygn. 159.922.8 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Max i Królik)

Author

Desbordes Astrid (pisarka) Autor Martin Pauline (1975- ) Ilustracje Raczek Zofia (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dzieci Narciarstwo Pewność siebie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Codzienny wszechświat pełen czułości i zabawy w nowej serii bestsellerowych autorek Astrid Desbordes i Pauline Martin. Pierwsza lekcja jazdy na nartach! Ale Max szybko się zniechęca i traci zapał. Tata uczy go małego magicznego słowa: „jeszcze”. Zamiast mówić: „Nie umiem tego zrobić”, Max stosuje nową technikę i mówi: „Jeszcze nie umiem tego zrobić”. Ginger też ją wypróbuje! Książka rozwijająca pewność siebie i wiarę we własne możliwości. [źródło opisu: www.empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała biała rybka ma wielu przyjaciół / Guido van Genechten ; tłumaczyła Iwona Mączka. - Warszawa : Mamania, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Mała Biała Rybka)

Author

Genechten Guido van (1957- ) Autor Mączka Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura flamandzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Mała biała rybka bardzo lubi się bawić. Na szczęście ma wielu przyjaciół! Bawią się razem w berka i w chowanego. Lubią też puszczać bańki. Zabawa daje im mnóstwo radości. Świetna zabawa nie tylko dla dwulatków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

There are copies available to loan: sygn. 821.112.5(493)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hale Shannon. Autor Pham LeUyen (1973- ). Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Marzenia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Malutka Kicia myśli, że jest jednorożcem. Przecież potrafi tak wspaniale rżeć! Kiedy jednak spotyka prawdziwego Jednorożca, który wymachuje ogonem i stuka kopytami, zdaje sobie sprawę, że daleko jej do niego. Ale zaraz, zdaje się, że Jednorożec też uważa się za kogoś innego! Wzruszająca historia o tym, że tego, co najważniejsze, nie da się zobaczyć oczami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hale Shannon (1974- ) Tekst Pham LeUyen (1973- ) Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty Przyjaźń Marzenia Pewność siebie

Genre/Form

Broszura Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Kolejna przezabawna opowieść o uroczej parze przyjaciół - małej Kici i Jednorożcu, wielkich marzeniach, poczuciu własnej wartości, magii prawdziwej przyjaźni… i syrenach! Jednorożec ma marzenie. Piękne, urzekające, zjawiskowe marzenie: pragnie być syreną! (Czasami. Nie przez cały czas). Kicia bardzo chce spełnić marzenie swojego najlepszego przyjaciela. Próbuje stworzyć skomplikowany syreni ogon, ale podczas wycieczki nad morze nic nie idzie zgodnie z planem – Jednorożec nie czuje się ani pięknie, ani zjawiskowo. Czy Kicia pomoże mu odzyskać dawną pewność siebie? [https://mamania.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hale Shannon (1974- ). Autor Pham LeUyen (1973- ). Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty Marzenia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nowa zachwycająca książka autorek „Kici tyci Kociorożca”, która celebruje magię przyjaźni i piękno niedoskonałości. Jednorożec jest doskonały. Każdy tak uważa. Od lat wygląda tak, jak wszyscy myślą, że powinien. Ale pewnego dnia Jednorożec zaczyna się czuć jak wielki, brzydki głuptas. Zaczyna się zastanawiać: czy Kicia będzie chciała wciąż być jego najlepszą przyjaciółką, jeśli nie będzie absolutnie doskonały? Chwytająca za serce historia z uroczą parą przyjaciół, pokazująca czytelnikom, jak ważne jest akceptowanie własnych wad i niedoskonałości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hale Shannon (1974- ) Autor Pham LeUyen (1973- ) Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty Przyjaźń Przyjęcia okolicznościowe Psy Zazdrość

Genre/Form

Broszura Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Czy Jednorożec pomoże zazdrosnej Kici zrozumieć, że nic nie zagrozi ich przyjaźni? Podnosząca na duchu i zabawna historia o tym, jak poradzić sobie z poczuciem odrzucenia i jak się dobrze bawić mimo różnic...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Halsnes Line (1981- ). Autor Raczek Zofia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Dinozaury Paleontologia

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana Opracowanie

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

W roli głównej: dinozaury! Mnóstwo bardzo szczegółowej wiedzy o życiu i budowie pradawnych stworzeń, w sam raz dla młodocianych paleontologów. Małe dzieci uwielbiają wielkie, mocarne i przerażające dinozaury – dzięki tej książce poznają siedem najfajniejszych zwierząt, jakie kiedykolwiek żyły. Zobaczą, jak dinozaury wyglądały w środku i na zewnątrz. Line Halsnes poważnie traktuje najmłodszych ekspertów od dinozaurów i przekazuje niezwykłe fakty o dinozaurach w sposób, który zaciekawi każdego miłośnika dinozaurów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

All copies are currently on loan: sygn. 598.19 (1 egz.)

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 598.19 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mocarne maszyny / Line Halsnes ; ilustracje Line Halsnes ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2022. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Halsnes Line (1981- ). Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Maszyny Koparka gąsienicowa Spycharka Samochody samowyładowcze Kombajn zbożowy

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Traktory, koparki, wywrotki, kombajny ? ?Mocarne maszyny? to książka dla młodych pasjonatów ogromnych urządzeń. Jak zbudowany jest kombajn, czym najlepiej przewozić duży ładunek piasku, podnosić ciężkie kamienie i ścinać drzewa? Co ułatwia pracę w polu, w lesie i na drodze? Kilkadziesiąt szczegółowych ilustracji z setkami małych części i mnóstwo wiedzy, która zaciekawi każdego miłośnika maszyn. ?Mocarne maszyny? otrzymały nagrodę norweskiego Ministerstwa Kultury za najlepszą książkę popularnonaukową dla dzieci i młodzieży, a także były nominowane do Brageprisen, jednej z ważniejszych norweskich nagród literackich.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia w Tymowej

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-93I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Halsnes Line (1981- ) Autor Hopen Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Pogotowie ratunkowe Pojazdy Policja Ratownictwo medyczne Straż pożarna

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Wóz strażacki, karetka, radiowóz, policyjny motocykl, helikoptery i łodzie - to pojazdy, które każdego dnia ratują czyjeś zdrowie i życie. Czego używają strażacy? Jak przewieźć ciężko chore osoby? Kiedy przydaje się łódź ratunkowa? Ida i Hans opowiadają o tym, jak i czym szybko dotrzeć na miejsce zdarzenia i do czego służą poszczególne elementy wyposażenia. Bardzo szczegółowe ilustracje zaspokoją ciekawość wszystkich miłośników migających świateł i głośnego dźwięku syren.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

There are copies available to loan: sygn. 629.02(02.053.2) (1 egz.)

Wypożyczalnia w Jurkowie

There are copies available to loan: sygn. 629.02(02.053.2) (1 egz.)

Wypożyczalnia w Tymowej

All copies are currently on loan: sygn. 629.02(02.053.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Handford Martin (1956- ). Autor Raczek Zofia. Tłumacz

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Książka obrazkowa Gry i zabawy dziecięce

Książka wyszukiwanka. Tym razem Wally odwiedza magiczne krainy w poszukiwaniu zaginionych zwojów czarodzieja Białobrodego. Trafia w miejsca zamieszkane przez gobliny, smoki, krasnoludy i olbrzymy. Szukajcie zgubionych przedmiotów, tajemniczych postaci i nie zapomnijcie o dodatkowych listach rzeczy do odnalezienia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

There are copies available to loan: sygn. 793.7(02.025.2) (1 egz.)

Wypożyczalnia w Tymowej

All copies are currently on loan: sygn. 793.7(02.025.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Handford Martin (1956- ). Autor Raczek Zofia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Podróże Poszukiwania zaginionych Zagadki Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa

Domain

Hobby i czas wolny

Gdzie jest Wally? Światła, kamera, akcja! Wally zagląda na plan westernu, sprawdza, co słychać u Robin Hooda, i bierze udział w nagraniu niebywale widowiskowego musicalu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

There are copies available to loan: sygn. 793.7(02.025.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Gdzie jest Wally?)

Author

Handford Martin (1956- ) Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Subject

Muzea Wystawy sztuki Różnice indywidualne

Genre/Form

Zagadki Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Gry i zabawy dziecięce Gry i zabawy umysłowe

Na okładce: Najlepsza zabawa w szukanie różnic. Ponad 500 różnic do znalezienia!

Spędź jeden dzień w muzeum z Wallym i jego przyjaciółmi! Wśród eksponatów i wystaw ukryła się nie tylko cała ekipa Wally’ego, ale i ponad 500 różnic pomiędzy ilustracjami. Szukaj Wally’ego i jego przyjaciół i sprawdź się w teście na spostrzegawczość, podczas którego wszystko dwoi się w oczach! [Opis z okładki]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Tymowej

All copies are currently on loan: sygn. 793.5/.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niejadki i nie tylko : wybiórczość pokarmowa, neofobia i marudne jedzenie / Małgorzata Jackowska. - Warszawa : Mamania, 2023. - 119, [6] stron ; 20 cm.

(Mamania. Pierwszy kontakt)

Author

Jackowska Małgorzata Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Neofobia żywieniowa Nawyki Dzieci Zaburzenia odżywiania Jedzenie (czynność)

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

Je makaron bez sosu, ale tylko z białego talerza, jabłko wyłącznie pokrojone w ósemki (ale bez skórki!), a może wzdryga się, kiedy sos dotknie ziemniaków albo ostatni raz spróbowało czegoś nowego pół roku temu i zdaje się żywić powietrzem. Jeśli któryś z tych opisów przypomina ci twoje dziecko, to książka właśnie dla ciebie! Małgorzata Jackowska, specjalistka żywienia człowieka i dietetyczka, popularyzatorka wiedzy o zdrowym żywieniu niemowląt i dzieci, autorka książki „Spokojnie, to tylko rozszerzanie diety”, opowiada o tym: dlaczego dzieci na różnych etapach życia mogą jeść mało, wybiórczo, specyficznie, czym są neofobia i wybiórczość pokarmowa, jakie strategie nie pomagają i co właściwie można zrobić, żeby pomóc dziecku cieszyć się posiłkami. „«Niejadki» i nie tylko” to nieoceniona pomoc dla rodziców zmęczonych i zaniepokojonych tym, jak je ich dziecko. Pomaga kształtować właściwe relacje z jedzeniem i pozbyć się napięcia wokół stołu. „Mamania. Pierwszy kontakt” to seria książek, które powinny znaleźć się na półce każdego rodzica. Do stworzenia serii zaproszono osoby eksperckie, które w prosty i jasny sposób przekazują wiedzę na najróżniejsze tematy: od jedzenia po wychowanie. To książki zwięzłe, praktyczne, przedstawiające w wyczerpujący sposób najważniejsze zagadnienia. [empik.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czchowie

All copies are currently on loan: sygn. 613.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jackowska Małgorzata Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Dietetyka Żywienie metodą BLW Potrawy dla dzieci Odżywianie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

Kiedy niemowlęciu przestaje już wystarczać mleko, w głowach rodziców pojawia się mnóstwo pytań: co podać na początku? czy kolejność ma znaczenie? o co chodzi z tym glutenem? czy dziecko może nie jeść mięsa? co robić, kiedy nie chce jeść? Małgorzata Jackowska, specjalistka żywienia człowieka i dietetyki oferuje nowoczesny i rzetelny poradnik po rozszerzaniu diety, w którym odpowiada na wszelkie możliwe pytania i rozwiewa wątpliwości. To rzetelna i uspokajająca pomoc dla wszystkich rodziców. Autorka wyjaśnia: czym się różni BLW od tradycyjnego sposobu rozszerzania diety, czy diety eliminacyjne mają sens, jak długo podawać mleko, czy specjalna żywność dla dzieci jest potrzebna, jakie sprzęty i gadżety faktycznie się przydają. Pełna opartych na wiedzy naukowej wskazówek i porad, książka stanowi nieocenione źródło rzetelnych informacji o żywieniu niemowląt i małych dzieci. Przykłady jadłospisy wraz z przepisami pomogą skomponować menu dla całej rodziny i stanowią dobre źródło inspiracji w kuchni. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Jurkowie

There are copies available to loan: sygn. 613.22 (2 egz.)

Book

In basket

rate

(Mogę wszystko / Ilona Kostecka)

Author

Kostecka Ilona. Autor Simeone Anna. Ilustracje Kostecka Ilona. Mogę wszystko

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Place zabaw Rodzeństwo Rodzina Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Matylda i Tymon wyruszają na plac zabaw. Tymon od razu pędzi do kolegów. Mają zamiar urządzić sobie bazę. Ale czy Matylda naprawdę musi za nimi wszędzie chodzić? Okazuje się jednak, że młodsza siostra może być całkiem przydatna!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Jurkowie

There are copies available to loan: sygn. 621.162.1-93 (1 egz.)